ブライスと毎日のステキ発見生活・あひる日和。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
自己中あめりけん☆
衣替えを期に,いらない洋服や玩具なんかをヤフオクに出したりピースボートに寄付したりしようと,連日働き気味な私。
気に入っていたMIUMIUのTシャツと某マルイで有名なお店のアンゴラタートルも出品してしまえー☆と気前よくじゃんじゃん整理。

すると数日経って.入札もちらほら。
あのMIUMIUとアンゴラにも同じ方から入札が…。
何?アメリカ在住?アメリカ人?
海外発送はしません。(Seller will not ship internationally.)って
書いてあるんだけどなー…。

おー。困った。どうしよう。そこで拙い英語を使って返信。しかし何も通じていない模様。
どーする俺!!!
そしてついに恐れていてことが…
「日本人の皆さんは私が送った『現金』を受け入れ取り引きしてくれますよ」
現金?今、現金って言ったよね?またまた…冗談が好きだなあ君は。汗。

そしてドキドキすること数日,音沙汰がないのでオークションは中断したものだとばかり思っていましたが…

やって来たよ!お金が!!しかも$現金ジャラジャラだよお母さん!!!


…えーと。
これからあたしはなにをすれば…い…バタッ!!!
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
がんばれ。ビビ子ちゃん!
きっとすごくアンゴラがほしかったんだよ!

素早くアメリカに向けてアンゴラを発送してあげなさい……(笑)

まだアメリカで良かったのでは?
私は中国か香港か台湾の人。

「落札したい。あなたお金もらえる。」
みたいな質問いただきましたよ。
翻訳ソフトそのまま?
みたいな。
冷たい感じのメールをいただきました。
2006/11/26(日) 08:43:19 | URL | しじみ #-[ 編集]
あーーーでもあたしもそんな感じのメールだった!
「私日本語上手くない。お金送るから品物くれ」みたいな(笑)。
しかし現金を送ってくるとは思いませんでした。
国内でも為替や切手とかだってちょっと怖いのにね~。
明日がんばって送ってくるよ。ありがとう!
でもそんなに欲しがるほどのアンゴラでもないんだよね…正直…汗。
2006/11/26(日) 15:03:21 | URL | びび #hHr8eLEw[ 編集]
私はオークションで日本語の上手な台湾人に落札されたことがあります。
でもいちおう入札前に「海外発送可でしょうか」というメールきたけどね…。
あと自分が商品を落札したら、最初「田中です」というメールが来て、
いろいろ入金する段になり「実は中国人なんです」という人もいました。
いろいろあるね…。
しかしアメリカから入札するほど欲しかったのか…。
2006/11/26(日) 16:39:07 | URL | yamada #-[ 編集]
ええーっ ゲ、ゲンナマ…!
すごいね、洋服って出品するとそんなことも…!
私はいままで食玩のだぶりくらいしか出したこと無かったから…w
おそるべしアンゴラパワー。
が、が、がんばれ~!!
2006/11/27(月) 16:03:48 | URL | R #/3WEEAIQ[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://ahirulemonade.blog28.fc2.com/tb.php/115-1aae0d49
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。